1
00:00:00,960 --> 00:00:04,760
Você se desviou da rota e encalhou.

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,999
Quem é o dono do barco? -Marcus Stenberg.

3
00:00:10,147 --> 00:00:12,735
Por que alguém enviaria seu navio
o encalhe de cinco pessoas no porão?

4
00:00:12,748 --> 00:00:15,347
<font face="Serif" size="18"><font color="

5
00:00:16,677 --> 00:00:19,197
Uma mulher morreu envenenada com maçã.

6
00:00:19,345 --> 00:00:23,145
Os humanos destroem o meio ambiente. É por isso que esse símbolo.

7
00:00:23,286 --> 00:00:26,206
Algum tipo de ecoterrorismo?

8
00:00:26,352 --> 00:00:28,472
<font face="Serif" size="18"><font color="

9
00:00:28,622 --> 00:00:33,022
Como você conheceu Victoria Nordgren?
- O orador principal da Cimeira.

10
00:00:33,161 --> 00:00:37,401
Quero publicar por
irmãs, memórias de Victoria.

11
00:00:37,541 --> 00:00:40,701
<font face="Serif" size="18"><font color="

12
00:00:40,846 --> 00:00:43,486
Certamente ele aguenta um ano e meio.

13
00:00:43,633 --> 00:00:46,353
Eu quero escrever um livro. - Tudo o que eles querem.

14
00:00:46,500 --> 00:00:50,140
<font face="Serif" size="18"><font color="

15
00:00:50,283 --> 00:00:52,523
Mulheres conhecidas.

16
00:00:53,786 --> 00:00:57,506
Aqui estão informações sobre uma história que cuidará de Sagan.

17
00:00:57,649 --> 00:01:01,529
Ele está servindo uma vida.
- Quero que ele realize seu ato.</font></font>

18
00:01:01,670 --> 00:01:05,870
Você pode tão bem que você queria
ver o assassino do seu filho?

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,760
Máquina assinou alguém, "a mãe de três filhos".

20
00:01:11,903 --> 00:01:13,423
A batalha continua

21
00:01:13,576 --> 00:01:16,576
<font face="Serif" size="18"><font color="

22
00:01:16,721 --> 00:01:20,321
Eles fecharam o contêiner,
que passou pelo gás.

23
00:01:20,464 --> 00:01:23,064
Localizar a "mãe de três"? - Não, ainda não.

24
00:01:23,211 --> 00:01:26,651
<font face="Serif" size="18"><font color="

25
00:01:26,795 --> 00:01:29,395
Isso foi divulgado minutos atrás.

26
00:01:30,140 --> 00:01:33,380
Ele se relaciona com testes em animais. - Esse é um novo grupo?

27
00:01:33,524 --> 00:01:36,604
<font face="Serif" size="18"><font color="

28
00:02:04,482 --> 00:02:08,082
No chão! Tire a máscara.

29
00:03:24,561 --> 00:03:27,921
Sua relutância em cooperar é ruim para você.

30
00:03:33,481 --> 00:03:35,681
Estarei de volta em breve.

31
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
<font face="Serif" size="18"><font color="

32
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
Fale com Thomas Dahlberg.

33
00:03:41,640 --> 00:03:46,080
Ele estava em audiências preliminares
cooperativa.

34
00:03:46,240 --> 00:03:49,000
<font face="Serif" size="18"><font color="

35
00:03:49,160 --> 00:03:51,400
Foram atacados.

36
00:03:51,640 --> 00:03:54,480
O golpe foi desleixado e mal executado.

37
00:03:56,160 --> 00:03:58,400
Polícia de Saga Norén Malmö.

38
00:03:59,320 --> 00:04:02,120
<font face="Serif" size="18"><font color="

39
00:04:03,840 --> 00:04:06,120
Mortes por envenenamento.

40
00:04:12,560 --> 00:04:15,560
Free Port morreu na explosão.

41
00:04:17,520 --> 00:04:20,160
Um total de 12 pessoas.

42
00:04:20,920 --> 00:04:23,960
<font face="Serif" size="18"><font color="

43
00:04:24,360 --> 00:04:28,960
Os quatro animais mascaram pessoas
anunciou um choque.

44
00:04:29,120 --> 00:04:31,520
Nós não nos gabamos deles.

45
00:04:34,559 --> 00:04:36,999
Nämekö morreu?

46
00:04:37,599 --> 00:04:40,519
<font face="Serif" size="18"><font color="

47
00:04:40,679 --> 00:04:45,239
Esta frase é suficiente para que você soubesse
ataques e pertencem ao mesmo grupo.

48
00:04:45,399 --> 00:04:49,359
Não pertencemos ao mesmo grupo.
Não pertencemos a nenhum grupo.

49
00:04:51,239 --> 00:04:53,479
<font face="Serif" size="18"><font color="

50
00:04:55,399 --> 00:04:59,039
Portanto, pensava-se que...

51
00:05:00,439 --> 00:05:05,399
Pensava-se que para lidar com a
seqüestro com impunidade.

52
00:05:06,119 --> 00:05:08,119
<font face="Serif" size="18"><font color="

53
00:05:08,319 --> 00:05:11,879
Conte um personagem sapo. - Para onde?

54
00:05:15,399 --> 00:05:17,959
Por que você pintaria usando isso?

55
00:05:18,959 --> 00:05:21,159
Não é usado em nenhum deles.

56
00:05:21,319 --> 00:05:25,919
<font face="Serif" size="18"><font color="
foi considerada uma boa ideia.

57
00:05:26,679 --> 00:05:29,399
Nós sobre isso. - Para o seu negócio?

58
00:05:29,559 --> 00:05:33,559
Direitos dos animais. Foram retirados do modelo.

59
00:05:35,678 --> 00:05:37,878
Mas ...

60
00:05:38,998 --> 00:05:41,198
<font face="Serif" size="18"><font color="

61
00:05:44,918 --> 00:05:48,558
Como assim? - Quem decide o que você está fazendo?

62
00:05:49,478 --> 00:05:51,678
É um ...

63
00:05:55,038 --> 00:05:57,038
Carl.

64
00:06:01,838 --> 00:06:04,398
<font face="Serif" size="18"><font color="

65
00:06:06,118 --> 00:06:08,198
Carl.

66
00:06:08,678 --> 00:06:11,718
Carl Sjoberg? - Sim.

67
00:06:12,718 --> 00:06:16,438
Carl Sjöberg, portanto, desenhado por suas atividades?

68
00:06:17,758 --> 00:06:19,758
<font face="Serif" size="18"><font color="

69
00:06:21,158 --> 00:06:26,278
Eles são meros imitadores.
Eles não conhecem a mãe de três filhos.

70
00:06:26,558 --> 00:06:30,318
Eles cometeram apenas
sequestro e agressão.

71
00:06:37,197 --> 00:06:40,237
<font face="Serif" size="18"><font color="

72
00:06:40,397 --> 00:06:42,917
Você conversou com Martin? - Para onde?

73
00:06:43,077 --> 00:06:46,117
Ele disse que você deveria se desculpar.

74
00:06:46,277 --> 00:06:48,757
<font face="Serif" size="18"><font color="

75
00:06:49,317 --> 00:06:54,197
Ao contrário de outros, não sinto falta de Martin
dizer, quando estou möhlinyt.

76
00:06:54,917 --> 00:06:57,797
Você quer dizer o outro eu?

77
00:07:00,157 --> 00:07:03,957
<font face="Serif" size="18"><font color="

78
00:07:14,517 --> 00:07:17,117
Alexandre. - O que ?

79
00:07:17,517 --> 00:07:20,277
Você viu meu telefone? - Eu não .

80
00:07:20,877 --> 00:07:22,877
Cite o seu próprio.

81
00:07:23,037 --> 00:07:26,637
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Vou ligar apenas para o meu telefone.

82
00:07:31,117 --> 00:07:33,317
Obrigado.

83
00:07:51,876 --> 00:07:55,716
Por que meu telefone estava no carro? - Não sei .

84
00:07:55,956 --> 00:07:58,356
O telefone é seu.

85
00:08:01,276 --> 00:08:04,276
<font face="Serif" size="18"><font color="

86
00:08:32,435 --> 00:08:35,115
Se você mudar algumas palavras com você.

87
00:08:35,475 --> 00:08:38,475
Passe no corredor. Você pode nos ver o tempo todo.

88
00:08:38,635 --> 00:08:40,995
Martinho. - Thorsen.

89
00:08:41,195 --> 00:08:42,995
<font face="Serif" size="18"><font color="

90
00:08:43,155 --> 00:08:48,275
Você disse que Nikolai estava prestes a
um resfriado e dor de garganta para.

91
00:08:48,435 --> 00:08:50,475
Aparentemente, este é um -

92
00:08:50,635 --> 00:08:54,275
<font face="Serif" size="18"><font color="

93
00:08:54,435 --> 00:08:59,435
A infecção meio que se move da garganta para os rins.

94
00:08:59,835 --> 00:09:02,075
O status é seguro.

95
00:09:02,315 --> 00:09:07,115
<font face="Serif" size="18"><font color="
a função renal é restaurada.

96
00:09:07,555 --> 00:09:12,555
eu gostaria de levar
Biópsia renal de Nikolajn.

97
00:09:12,715 --> 00:09:15,915
Para podermos descartar outras possibilidades.

98
00:09:16,075 --> 00:09:18,115
<font face="Serif" size="18"><font color="

99
00:09:18,275 --> 00:09:21,115
Sintomas semelhantes ocorrem em -

100
00:09:21,315 --> 00:09:23,995
outras glomerulonefrites.

101
00:09:24,155 --> 00:09:29,035
Nesse caso, a situação é mais grave.
- Então?</font></font>

102
00:09:29,675 --> 00:09:33,995
Aí os meninos tem que cuidar assim que
esteróides e drogas citotóxicas.

103
00:09:40,554 --> 00:09:44,794
Então eu faria uma biópsia dos rins de Nikolajn.

104
00:10:16,474 --> 00:10:19,554
O novo grupo não está relacionado ao juttuumme.

105
00:10:19,714 --> 00:10:22,954
<font face="Serif" size="18"><font color="

106
00:10:25,154 --> 00:10:28,954
O grupo da segunda célula deve ser
respondeu aos imitadores.

107
00:10:29,154 --> 00:10:32,514
Resta, portanto, apenas a “mãe de três”.

108
00:10:33,193 --> 00:10:37,153
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Desde que seja necessário.

109
00:10:38,753 --> 00:10:43,353
Ou o menino foi diagnosticado? - Renal estava errado.

110
00:10:47,193 --> 00:10:50,873
Glomerulonefrite. - Glomerulonefrite?

111
00:10:56,233 --> 00:10:59,313
<font face="Serif" size="18"><font color="

112
00:11:00,433 --> 00:11:02,433
Obrigado.

113
00:12:18,112 --> 00:12:22,872
Polícia de Saga Norén Malmö.
Venha Hospital Glostrup.

114
00:12:23,272 --> 00:12:26,152
O mais breve possível . Bom.

115
00:12:34,511 --> 00:12:37,111
<font face="Serif" size="18"><font color="

116
00:12:37,311 --> 00:12:40,191
Anna Dea aconteceu. - Por que ?

117
00:12:46,951 --> 00:12:50,591
Por que você veio aqui? - Preciso falar com Anna-Deale.

118
00:12:50,871 --> 00:12:53,751
<font face="Serif" size="18"><font color="

119
00:12:54,551 --> 00:12:58,191
Quem é você? - Liderança de Martin.

120
00:12:58,551 --> 00:13:00,991
Vamos. A questão é importante.

121
00:13:01,231 --> 00:13:05,951
Eu não posso ir. Eu não posso agora.

122
00:13:09,871 --> 00:13:12,831
<font face="Serif" size="18"><font color="

123
00:13:34,190 --> 00:13:37,590
Eles envenenaram Nikolaj. Síndrome de Munchausen.

124
00:13:37,750 --> 00:13:40,710
O menino adoeceu com remédio para pressão arterial.

125
00:13:41,670 --> 00:13:44,230
Não. Isso não é verdade.

126
00:13:46,190 --> 00:13:49,950
<font face="Serif" size="18"><font color="

127
00:13:50,230 --> 00:13:53,670
Ele quer receber atenção.

128
00:13:53,830 --> 00:13:56,670
Saga me odeia. Por favor, não acredite nele, Martin?

129
00:13:56,830 --> 00:13:59,110
Ele está mentindo.

130
00:14:01,550 --> 00:14:03,830
<font face="Serif" size="18"><font color="

131
00:14:06,470 --> 00:14:08,710
Eu não fiz nada.

132
00:14:10,310 --> 00:14:13,070
Tire-o daqui. - Não, Martin.

133
00:14:17,750 --> 00:14:20,190
Saga é uma loucura!

134
00:14:20,350 --> 00:14:23,630
<font face="Serif" size="18"><font color="

135
00:14:30,549 --> 00:14:33,989
Síndrome de Munchausenin. Não veio contra.

136
00:14:34,149 --> 00:14:37,029
Geralmente, pela mãe ou pelo pai.

137
00:14:37,189 --> 00:14:40,069
<font face="Serif" size="18"><font color="

138
00:14:40,429 --> 00:14:43,429
Anna Dea foi envenenada aqui no hospital.

139
00:14:43,589 --> 00:14:47,629
O filho deveria se sentir em casa
e depois adoecer novamente.

140
00:14:47,789 --> 00:14:51,829
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Caso contrário, apenas.

141
00:14:55,269 --> 00:14:57,429
Tudo bem.

142
00:15:00,269 --> 00:15:03,869
Espere por mim, Saga. - Você vem trabalhar de novo?

143
00:15:05,589 --> 00:15:08,189
Estou chegando. - Bom .

144
00:15:59,668 --> 00:16:02,628
<font face="Serif" size="18"><font color="

145
00:16:03,788 --> 00:16:06,628
O menino não deveria morrer.

146
00:16:07,548 --> 00:16:12,108
Ele deveria estar sempre doente?
- Sobre.

147
00:16:16,628 --> 00:16:19,948
<font face="Serif" size="18"><font color="

148
00:16:24,308 --> 00:16:27,788
Estou falando sério. Obrigado.

149
00:16:44,627 --> 00:16:46,667
Obrigado.

150
00:16:55,947 --> 00:16:59,227
Você está pronto? Podemos ir?

151
00:17:00,387 --> 00:17:04,827
<font face="Serif" size="18"><font color="

152
00:17:39,746 --> 00:17:42,466
Carolina, você viu o que aconteceu?

153
00:17:42,626 --> 00:17:46,066
O que ? - Cláudio foi assassinado.

154
00:17:47,506 --> 00:17:51,186
O que ? Quando isso aconteceu ?

155
00:17:51,346 --> 00:17:55,106
<font face="Serif" size="18"><font color="

156
00:17:55,626 --> 00:17:59,066
Alguns malucos o espancaram até a morte num parque.

157
00:17:59,306 --> 00:18:02,786
Agora, você estragou tudo isso. - Minutko?

158
00:18:03,066 --> 00:18:07,426
Como assim?
- O assassinato provavelmente ocorreu imediatamente após a reunião.</font></font>

159
00:18:07,586 --> 00:18:10,066
Eu não o conheci.

160
00:18:10,266 --> 00:18:14,226
Cancelar um compromisso? - Eu não...

161
00:18:14,546 --> 00:18:18,746
O que você está falando?
- Claudio mandou mensagem dizendo que vocês se encontrarão às 21

162
00:18:24,666 --> 00:18:27,546
<font face="Serif" size="18"><font color="

163
00:18:27,705 --> 00:18:30,385
Não. SMS, eu acho.

164
00:18:30,585 --> 00:18:34,065
Você entrou em contato de alguma outra forma? - Eu não .

165
00:18:34,505 --> 00:18:38,385
<font face="Serif" size="18"><font color="

166
00:18:57,265 --> 00:18:59,905
Você poderia por favor ajudar, Dharma? - Claro .

167
00:19:00,065 --> 00:19:02,745
Excluí acidentalmente algumas mensagens de texto.

168
00:19:02,905 --> 00:19:07,065
<font face="Serif" size="18"><font color="

169
00:19:07,745 --> 00:19:09,865
Obrigado.

170
00:19:18,225 --> 00:19:20,985
Como você percebeu isso?

171
00:19:21,305 --> 00:19:23,713
Comportamento de Anna Dea revelado
o caso quando só sabia olhar.

172
00:19:23,726 --> 00:19:26,145
<font face="Serif" size="18"><font color="

173
00:19:26,984 --> 00:19:29,504
Como você soube?

174
00:19:30,544 --> 00:19:33,224
Já vi um caso semelhante.

175
00:19:33,384 --> 00:19:36,384
A mãe de Jacob chega hoje à aldeia.

176
00:19:36,904 --> 00:19:39,864
<font face="Serif" size="18"><font color="

177
00:19:40,064 --> 00:19:42,064
Você está nervoso?

178
00:19:42,224 --> 00:19:46,904
Eu li que é difícil para as mães
parceiros a aceitarem seus filhos.

179
00:19:47,064 --> 00:19:48,904
O que posso dizer.

180
00:19:49,064 --> 00:19:51,352
<font face="Serif" size="18"><font color="
anoppeihini teve intervalos ruins.

181
00:19:51,365 --> 00:19:53,664
- Como?

182
00:19:54,504 --> 00:19:59,424
Como foi o caso de qualquer maneira.
– Talvez por causa das filhas traídas.

183
00:20:00,664 --> 00:20:03,144
<font face="Serif" size="18"><font color="

184
00:20:04,624 --> 00:20:09,264
Claus Damgaard. Nome de usuário Cláudio, 44 ​​anos.

185
00:20:09,864 --> 00:20:14,624
Viveu em Copenhague. encontrado à noite
sobre os americanos mortos no parque.

186
00:20:15,104 --> 00:20:18,144
<font face="Serif" size="18"><font color="

187
00:20:18,304 --> 00:20:23,104
Por que ? - Como você pode ver, ele foi espancado.

188
00:20:23,424 --> 00:20:26,064
A causa da morte foi diferente, no entanto.

189
00:20:26,223 --> 00:20:30,943
<font face="Serif" size="18"><font color="
de frutas e frutos do mar, -

190
00:20:31,103 --> 00:20:34,223
e quem matou a mulher no hospital.

191
00:20:34,383 --> 00:20:40,663
Ocupação?
- Ele era um profissional do sexo de luxo de sucesso.

192
00:20:41,663 --> 00:20:44,383
<font face="Serif" size="18"><font color="

193
00:20:52,903 --> 00:20:55,343
Envie-me o relatório agora.

194
00:20:56,823 --> 00:21:00,663
Ele tinha um pênis pequeno.
- Eu não estava prestando atenção.

195
00:21:00,823 --> 00:21:05,103
Provavelmente era um rígido maior
mas ainda bem pequeno.</font></font>

196
00:21:05,343 --> 00:21:08,383
Por que estamos falando? - É estranho.

197
00:21:09,103 --> 00:21:11,823
Como isso se relaciona com esta história? - Não sei .

198
00:21:11,983 --> 00:21:16,543
O profissional de maior sucesso '
Alguém poderia pensar que as melhores instalações.

199
00:21:17,663 --> 00:21:21,623
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Ele fez fantasias femininas.

200
00:21:21,823 --> 00:21:24,623
Muito poucas mulheres sonham com um pênis pequeno.

201
00:21:24,782 --> 00:21:28,622
Acho que ela era uma amante habilidosa.
- Não estou dizendo que teria sido.

202
00:21:28,782 --> 00:21:32,382
<font face="Serif" size="18"><font color="
tem menos de três metros de altura.

203
00:21:32,582 --> 00:21:38,062
Eu realmente não quero ouvir
tamanho do pau do amigo masculino.

204
00:21:38,342 --> 00:21:40,542
Por que você não? - Pare com isso.

205
00:21:40,702 --> 00:21:44,662
<font face="Serif" size="18"><font color="

206
00:21:45,982 --> 00:21:48,862
O que ? - Esqueça.

207
00:22:36,381 --> 00:22:39,981
O que você está fazendo ? - Como parece?

208
00:22:41,141 --> 00:22:44,101
<font face="Serif" size="18"><font color="

209
00:22:44,741 --> 00:22:48,541
O que ? - Vou morrer em breve, e a tatuagem está na minha lista.

210
00:22:48,701 --> 00:22:52,741
Patentemente. Coisas para fazer antes de morrer.

211
00:22:57,301 --> 00:23:00,101
<font face="Serif" size="18"><font color="

212
00:23:00,261 --> 00:23:05,181
Não está na minha lista.
- Ontem conheci um editor conhecido.

213
00:23:05,541 --> 00:23:07,541
Ele estava tão animado.

214
00:23:07,701 --> 00:23:11,581
Eu não tenho tempo.
- Ele não sabe escrever, e eu vou trabalhar em segundo plano.</font></font>

215
00:23:11,741 --> 00:23:15,981
Reunião de casal é suficiente.
- Por que você quer publicar um livro?

216
00:23:16,141 --> 00:23:20,101
Sua carreira e conquistas são únicas.

217
00:23:20,821 --> 00:23:22,821
Por que não é divulgado a eles?

218
00:23:22,980 --> 00:23:25,348
<font face="Serif" size="18"><font color="
orgulhoso de você do que eu.

219
00:23:25,361 --> 00:23:27,740
- Um incendiário.

220
00:23:28,180 --> 00:23:30,500
Desculpe.

221
00:23:34,100 --> 00:23:37,620
Como seu editor, e será considerado atrás.

222
00:23:43,100 --> 00:23:45,340
<font face="Serif" size="18"><font color="

223
00:23:52,660 --> 00:23:55,740
Claus Damgaard, também conhecido como Cláudio, 44 ​​anos.

224
00:23:55,900 --> 00:23:58,780
Morava em Copenhague e era prostituta.

225
00:23:58,940 --> 00:24:01,540
Trabalhou em ambos os lados do Estreito.

226
00:24:01,700 --> 00:24:04,820
<font face="Serif" size="18"><font color="

227
00:24:05,060 --> 00:24:08,660
É uma conexão. - O caso não vaza para a imprensa.

228
00:24:08,820 --> 00:24:12,620
Claudio vendido por sexo e talvez
apenas mentiroso assassino.

229
00:24:12,780 --> 00:24:16,060
<font face="Serif" size="18"><font color="

230
00:24:16,420 --> 00:24:19,540
Explore os clientes Cláudio. - Como?

231
00:24:19,740 --> 00:24:22,700
Eles não se registram. - Examine o telefone.

232
00:24:22,859 --> 00:24:26,259
<font face="Serif" size="18"><font color="

233
00:24:26,419 --> 00:24:28,899
Podemos ir para o apartamento?

234
00:24:29,099 --> 00:24:33,539
Pernille. Pergunte pela polícia dinamarquesa
Todo o material aqui.

235
00:24:36,739 --> 00:24:39,299
<font face="Serif" size="18"><font color="

236
00:24:39,459 --> 00:24:42,939
Confira todo o material
e tente procurar o contexto.

237
00:24:43,139 --> 00:24:46,699
Você sabe quanto é? - Entendo .

238
00:24:55,779 --> 00:24:59,219
<font face="Serif" size="18"><font color="

239
00:25:03,779 --> 00:25:07,739
Vejo você esta noite?
- Onde? No pavilhão do parque. - OK.

240
00:25:11,819 --> 00:25:14,579
Há algo errado? - Não .

241
00:25:14,739 --> 00:25:19,019
<font face="Serif" size="18"><font color="

242
00:25:19,699 --> 00:25:22,339
Resolvendo isso. Obrigado.

243
00:25:24,018 --> 00:25:26,538
Feche a porta .

244
00:25:47,978 --> 00:25:53,178
Sou Caroline Brandstrup.
Posso denunciar um crime à polícia?</font></font>

245
00:26:19,818 --> 00:26:24,138
Alexandre Brandstrup? Departamento de Polícia. Venha conosco.

246
00:26:25,137 --> 00:26:28,177
Mande-o pelo mesmo caminho. Obrigado.

247
00:26:28,417 --> 00:26:33,097
Lilian ligou. Claus Damgaard
o possível assassino foi preso.

248
00:26:39,937 --> 00:26:41,985
<font face="Serif" size="18"><font color="

249
00:26:41,998 --> 00:26:44,057
- Claus Damgaard, que
foi encontrado morto ontem à noite.

250
00:26:48,337 --> 00:26:52,777
Não sei . Eu nunca o vi antes.
Eu me identifico com ele de alguma forma.

251
00:26:55,137 --> 00:26:58,777
<font face="Serif" size="18"><font color="
- No escritório.

252
00:26:58,937 --> 00:27:01,337
Sozinho? - Sim .

253
00:27:01,497 --> 00:27:06,177
Sua esposa afirma que você participa da história.
- Ele está errado.

254
00:27:07,857 --> 00:27:12,697
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Eu tenho um advogado.

255
00:27:12,857 --> 00:27:16,097
Você não trata de casos criminais. - Eu ficarei bem.

256
00:27:16,697 --> 00:27:18,977
Muitos pensam assim.

257
00:27:19,737 --> 00:27:22,057
<font face="Serif" size="18"><font color="

258
00:27:22,216 --> 00:27:26,096
Você entrou em contato com ele
o celular da sua esposa?

259
00:27:27,376 --> 00:27:29,456
Eu não .

260
00:27:29,616 --> 00:27:33,976
Nada foi encontrado, portanto, se examinarmos o
sua casa, seu escritório e seu carro?</font></font>

261
00:27:36,176 --> 00:27:38,256
Não.

262
00:27:50,016 --> 00:27:52,416
Quem são eles?

263
00:27:54,576 --> 00:27:58,976
Pessoas que morreram no mesmo
veneno como Claus Damgaard.

264
00:28:01,336 --> 00:28:04,936
Envenenou ele?
- Como você achou que ele estava morto?</font></font>

265
00:28:05,096 --> 00:28:07,856
Eu não sei.

266
00:28:18,296 --> 00:28:21,936
Casar com a esposa dele? Foi por isso que você estava batendo nele em primeiro lugar?

267
00:28:27,815 --> 00:28:33,175
cuide do seu internacional
questões de justiça ambiental. Como tá indo ?

268
00:28:33,335 --> 00:28:37,855
<font face="Serif" size="18"><font color="
- No .

269
00:28:38,735 --> 00:28:40,815
Tudo bem.

270
00:28:51,215 --> 00:28:54,375
Seu carro limpou a neve e encontrou vestígios de sangue.

271
00:28:54,535 --> 00:28:58,935
O sangue de Damgaard combina com certeza
encontrado em rastros .</font></font>

272
00:29:04,775 --> 00:29:09,295
Eu não o matei. - Você não remove neve.

273
00:29:14,335 --> 00:29:18,935
Ele concordou em telefonar para sua esposa
conhecendo e derrotando Damgaard.

274
00:29:20,054 --> 00:29:23,334
Afirmou que o Sr. Damgaard
estava vivo quando ele partiu.

275
00:29:23,494 --> 00:29:27,374
<font face="Serif" size="18"><font color="
Porém, foi encontrada arma.

276
00:29:27,574 --> 00:29:30,174
Compare as balas disparadas em Laura.

277
00:29:30,334 --> 00:29:32,894
A menos que Alexander tenha matado o Sr. Damgaard, -

278
00:29:33,054 --> 00:29:35,934
<font face="Serif" size="18"><font color="

279
00:29:37,294 --> 00:29:39,654
Como ele conhecia o local do encontro?

280
00:29:39,814 --> 00:29:42,934
A esposa de Alexandre era o número de Cláudio.

281
00:29:43,134 --> 00:29:46,734
<font face="Serif" size="18"><font color="

282
00:29:58,414 --> 00:30:01,854
Você acha que Alexander atirou em Laura? - Talvez .

283
00:30:02,014 --> 00:30:04,934
Verifique seu álibi.

284
00:30:07,374 --> 00:30:09,294
Boa sorte o dia todo.

285
00:30:09,454 --> 00:30:12,534
<font face="Serif" size="18"><font color="

286
00:30:14,774 --> 00:30:18,654
Particularmente interessado em seu
assuntos, então você fará.

287
00:30:18,813 --> 00:30:21,373
Não estou interessado. - Mesmo assim .

288
00:30:21,533 --> 00:30:26,893
<font face="Serif" size="18"><font color="
Conversando, então tudo correrá bem.

289
00:30:29,653 --> 00:30:31,493
Obrigado.

290
00:30:31,653 --> 00:30:36,093
Obrigado pela coisa de Nikolajn.
- Você já agradeceu diversas vezes.

291
00:30:51,893 --> 00:30:55,293
<font face="Serif" size="18"><font color="

292
00:30:55,773 --> 00:30:58,293
Em cinco minutos. - OK .

293
00:31:01,333 --> 00:31:04,693
Que bom que seu filho se sente melhor. - É sim .

294
00:31:06,973 --> 00:31:10,213
<font face="Serif" size="18"><font color="

295
00:31:10,373 --> 00:31:14,333
Afinal, você também ganha acesso aos arquivos da Suécia.

296
00:31:14,573 --> 00:31:19,173
Você pode me encontrar uma das histórias antigas?
- Eu posso . Por favor especifique.

297
00:31:19,332 --> 00:31:23,532
<font face="Serif" size="18"><font color="
pulou na frente de um trem em Malmö.

298
00:31:23,932 --> 00:31:27,892
Você sabe o nome? - Sim . Norén.

299
00:31:30,892 --> 00:31:33,492
Podemos manter isso entre nós?

300
00:31:35,132 --> 00:31:37,212
<font face="Serif" size="18"><font color="

301
00:31:38,372 --> 00:31:41,372
Isso vai te custar. - OK .

302
00:31:42,172 --> 00:31:44,772
Seque as xícaras. - Ah, vamos.

303
00:31:44,932 --> 00:31:49,212
Isso é taxa?
- Não . Vou descobrir algo melhor.

304
00:31:49,372 --> 00:31:51,412
<font face="Serif" size="18"><font color="

305
00:31:52,372 --> 00:31:56,372
Deixe ser o verdadeiro negócio. - É isso .

306
00:31:58,492 --> 00:32:01,132
Você pode querer mais, Richard, -

307
00:32:01,292 --> 00:32:04,252
mas que você não receberá uma oferta melhor.

308
00:32:04,412 --> 00:32:06,972
<font face="Serif" size="18"><font color="

309
00:32:07,292 --> 00:32:10,932
O FDA não aprova Campraxia
O mercado dos EUA.

310
00:32:11,172 --> 00:32:14,812
Restopolinina e trombolecina
as patentes estão prestes a expirar.

311
00:32:14,972 --> 00:32:17,052
<font face="Serif" size="18"><font color="

312
00:32:17,571 --> 00:32:22,451
A FDA não tomou uma decisão Campraxista.
- Não oficialmente.

313
00:32:25,051 --> 00:32:27,731
Se estamos indo tão mal...

314
00:32:28,171 --> 00:32:31,571
<font face="Serif" size="18"><font color="

315
00:32:31,731 --> 00:32:34,091
Você não, pelo menos não para mim.

316
00:32:34,411 --> 00:32:39,011
Posso vendê-lo para outra pessoa. - Quem compraria mais?

317
00:32:39,891 --> 00:32:43,771
<font face="Serif" size="18"><font color="

318
00:32:44,891 --> 00:32:49,371
A mulher moribunda tentando
desesperados para conseguir o que querem.

319
00:32:50,251 --> 00:32:55,211
Eu e sua empresa parecemos estar
aproximadamente a mesma quantidade de tempo.

320
00:32:58,531 --> 00:33:00,811
<font face="Serif" size="18"><font color="

321
00:33:00,971 --> 00:33:03,491
Fica uma sugestão tussuusi .

322
00:33:03,651 --> 00:33:06,131
Ops, você disse um palavrão?

323
00:33:08,691 --> 00:33:12,131
Quando você estiver morto, e arkkusi tremer, -

324
00:33:12,291 --> 00:33:16,411
<font face="Serif" size="18"><font color="
dançar em seu túmulo.

325
00:33:17,290 --> 00:33:22,090
Isso é uma recusa? - Esta é uma declaração de guerra.

326
00:33:48,690 --> 00:33:52,770
Eu disse que saí do apartamento e me mudei para cá. - Você fez certo.

327
00:33:52,930 --> 00:33:56,130
<font face="Serif" size="18"><font color="

328
00:33:56,650 --> 00:34:00,330
Esta é a Saga, e esta é minha mãe Jeannette.
- Eu sei .

329
00:34:00,490 --> 00:34:04,690
Prazer em conhecê-lo.
- Saga examina a coisa da peste e do veneno.

330
00:34:04,850 --> 00:34:08,490
<font face="Serif" size="18"><font color="
-É o vilão.

331
00:34:08,650 --> 00:34:11,850
Desculpe. Como tá indo ?

332
00:34:12,130 --> 00:34:14,358
Não posso discutir a investigação
com estranhos.

333
00:34:14,371 --> 00:34:16,610
<font face="Serif" size="18"><font color="

334
00:34:17,169 --> 00:34:19,929
Vou finalizar a comida.

335
00:34:22,729 --> 00:34:27,649
O irmão de Jacob é policial. Você já deve ter ouvido falar.
- Eu sou .

336
00:34:27,889 --> 00:34:30,729
Gävle. - Eu sei.

337
00:34:33,409 --> 00:34:36,489
<font face="Serif" size="18"><font color="

338
00:34:36,809 --> 00:34:41,889
Sim, eu sei, mas pensei
o fato de vocês estarem morando juntos.

339
00:34:44,889 --> 00:34:48,529
Onde você mora ? - Continue morando em Växjö.

340
00:34:48,689 --> 00:34:52,369
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Eu não .

341
00:34:52,529 --> 00:34:55,889
Você gosta? - Eu gosto disso . Não é legal.

342
00:34:56,049 --> 00:34:58,849
Tempo tranquilo, porém.

343
00:34:59,129 --> 00:35:03,169
<font face="Serif" size="18"><font color="

344
00:35:03,529 --> 00:35:07,769
Segundo as estatísticas, há um problema,
se os pais moram perto -

345
00:35:07,929 --> 00:35:10,409
e a falta de relacionamento também.

346
00:35:10,569 --> 00:35:14,369
<font face="Serif" size="18"><font color="

347
00:35:14,529 --> 00:35:19,249
Eu não tive anópia.
- E mesmo assim você me deseja longe.

348
00:35:19,648 --> 00:35:23,448
O jantar está pronto. Por favor, sente-se.

349
00:35:23,968 --> 00:35:26,128
<font face="Serif" size="18"><font color="

350
00:35:32,328 --> 00:35:34,728
Eu apareci no índio.

351
00:35:36,208 --> 00:35:39,568
Eu não estou com fome. - A luz pode ser.

352
00:35:45,688 --> 00:35:48,568
Esperamos psicologia? - Ele não virá.

353
00:35:48,808 --> 00:35:52,328
<font face="Serif" size="18"><font color="

354
00:35:54,328 --> 00:35:57,808
Você leu os jornais? - Talvez .

355
00:36:00,008 --> 00:36:03,368
Última chance. A pasta comigo.

356
00:36:03,928 --> 00:36:06,528
Por que ? - Lillian quer de volta.

357
00:36:06,688 --> 00:36:09,968
<font face="Serif" size="18"><font color="

358
00:36:12,288 --> 00:36:16,048
Devo sentir pena ou agradecer
você, quando eu os leio?

359
00:36:19,007 --> 00:36:21,607
Então você os estava lendo.

360
00:36:22,047 --> 00:36:24,287
<font face="Serif" size="18"><font color="

361
00:36:32,807 --> 00:36:35,367
O que você acha ?

362
00:36:43,047 --> 00:36:46,527
Então eu te digo, e você está escrevendo?
- Praticamente.

363
00:36:46,687 --> 00:36:49,327
O que eu te disse? - Tudo isso.

364
00:36:49,687 --> 00:36:52,567
<font face="Serif" size="18"><font color="

365
00:36:53,447 --> 00:36:56,287
Edite o texto em uma postagem.

366
00:36:56,447 --> 00:37:01,047
E se eu já estiver morto?
- Eu trato do seu irmão.

367
00:37:01,327 --> 00:37:06,247
Se começarmos aqui, meu irmão não
conheci e não li nada.</font></font>

368
00:37:06,807 --> 00:37:10,527
Posso perguntar por quê? - Não neste momento.

369
00:37:14,446 --> 00:37:16,566
Tudo bem.

370
00:37:18,126 --> 00:37:21,526
Se eu te contar tudo, exigiria que você soubesse.

371
00:37:25,206 --> 00:37:28,446
<font face="Serif" size="18"><font color="

372
00:37:30,046 --> 00:37:32,126
Isso é um teste?

373
00:37:32,286 --> 00:37:36,406
Em vez disso, a entrevista de emprego.

374
00:37:49,846 --> 00:37:52,566
Eu dormi com ela.

375
00:37:55,366 --> 00:37:57,686
<font face="Serif" size="18"><font color="

376
00:38:02,046 --> 00:38:04,366
Ninguém sabe disso?

377
00:38:05,166 --> 00:38:08,806
Minha irmã sabe. -Então não conta.

378
00:38:09,646 --> 00:38:12,206
Conte-nos algo sobre o segredo.

379
00:38:24,285 --> 00:38:27,565
<font face="Serif" size="18"><font color="

380
00:38:45,805 --> 00:38:48,845
Por favor, ligue para meu assistente e marque uma reunião.

381
00:38:50,445 --> 00:38:53,045
Eu vou descobrir por conta própria.

382
00:38:59,685 --> 00:39:02,725
<font face="Serif" size="18"><font color="

383
00:39:02,885 --> 00:39:06,045
Não há indicação específica.

384
00:39:10,725 --> 00:39:13,685
Eu consideraria todas as suas opções abertas.

385
00:39:27,124 --> 00:39:29,724
<font face="Serif" size="18"><font color="

386
00:39:30,084 --> 00:39:33,964
Por que estamos falando sobre ele? - Eu estava apenas conversando.

387
00:39:35,604 --> 00:39:38,804
Dificilmente você veio conversar com . - Eu não .

388
00:39:39,084 --> 00:39:42,004
<font face="Serif" size="18"><font color="

389
00:39:42,164 --> 00:39:47,044
Não fizemos um trabalho.
- Qualquer que seja. Não, você também não sente fome.

390
00:39:50,244 --> 00:39:53,724
Eu tenho que ir. - Esperando alguém?

391
00:40:18,763 --> 00:40:21,723
<font face="Serif" size="18"><font color="

392
00:40:22,443 --> 00:40:24,483
Ei .

393
00:40:24,883 --> 00:40:27,243
Você comeu ? - Eu sou .

394
00:40:30,043 --> 00:40:34,043
As crianças perguntaram a Anna-Deaa. - O que você disse?

395
00:40:34,883 --> 00:40:39,243
<font face="Serif" size="18"><font color="
que a polícia o levou.

396
00:40:39,443 --> 00:40:42,443
Eu disse a ele que ele era um ladrão. - OK .

397
00:40:42,883 --> 00:40:47,643
O que mais eu poderia dizer? que
ele tentou matar seu irmão? - Não .

398
00:40:49,723 --> 00:40:54,083
<font face="Serif" size="18"><font color="
que o Enter-Dea é uma boa pessoa.

399
00:40:54,483 --> 00:40:57,923
Por favor me forneça corretamente.

400
00:40:58,963 --> 00:41:02,723
Vou deixar a mãe do hospital.
- Estou com as crianças.

401
00:41:03,563 --> 00:41:09,243
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Posso ficar o tempo que for necessário.

402
00:41:10,723 --> 00:41:13,803
Somente fonte. - Vê você.

403
00:41:32,762 --> 00:41:35,602
Abram caminho para o pai, para os filhos.

404
00:41:53,602 --> 00:41:56,962
<font face="Serif" size="18"><font color="

405
00:41:57,522 --> 00:42:01,482
A mãe está dormindo bem ao lado dele. - Eu amo isto .

406
00:42:03,002 --> 00:42:05,282
Ele ouve. - Isso incomoda?

407
00:42:05,442 --> 00:42:08,390
Interfere.

408
00:42:08,403 --> 00:42:11,362
<font face="Serif" size="18"><font color="
os adultos têm uma vida amorosa.

409
00:42:11,601 --> 00:42:16,401
Saber não é o mesmo que ouvir.

410
00:42:17,081 --> 00:42:20,641
Tem certeza que deseja?
- Tentador, mas eu...

411
00:42:23,081 --> 00:42:25,121
<font face="Serif" size="18"><font color="

412
00:44:14,639 --> 00:44:18,839
O que é? Achei que você passaria a noite no hospital.

413
00:44:20,199 --> 00:44:22,399
A mãe estava.

414
00:44:24,919 --> 00:44:27,479
Eu me abraçaria?

415
00:45:15,158 --> 00:45:18,958
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Não sei . Aparentemente, alguns.

416
00:45:19,798 --> 00:45:24,238
Relacionado a algum dos mergulhadores?
- Acabei de abrir a porta da cabine.

417
00:45:24,398 --> 00:45:28,198
Eles supostamente começaram quando o
eles viram o que havia dentro.

418
00:45:31,758 --> 00:45:36,398
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Aparentemente . O proprietário explicou.

419
00:45:36,878 --> 00:45:39,318
Segure isso.

420
00:46:15,397 --> 00:46:18,797
O que você está fazendo ? - Eu me masturbei.

421
00:46:19,917 --> 00:46:22,997
<font face="Serif" size="18"><font color="

422
00:46:23,197 --> 00:46:26,037
Você não quer fazer sexo por causa da sua mãe.

423
00:46:26,277 --> 00:46:29,197
Estou aqui ao seu lado.

424
00:46:29,917 --> 00:46:32,477
<font face="Serif" size="18"><font color="

425
00:46:32,637 --> 00:46:35,557
quando uma amiga se masturba na presença deles.

426
00:46:39,957 --> 00:46:44,077
Eu vou tomar café da manhã. - Estou quase pronto.

427
00:46:47,037 --> 00:46:49,677
<font face="Serif" size="18"><font color="

428
00:47:04,717 --> 00:47:08,677
Saga Norén, polícia de Malmö.
- Pernille aqui. Distração?

429
00:47:08,836 --> 00:47:13,356
Incomodando. O que é?
- Barco a motor encontrado no mar.

430
00:47:13,836 --> 00:47:16,596
<font face="Serif" size="18"><font color="

431
00:47:17,476 --> 00:47:21,876
Os pesquisadores descobriram o proprietário
e nos contatou.

432
00:47:22,036 --> 00:47:25,036
Por que ? - Você sabe quem é o dono.

433
00:47:25,196 --> 00:47:28,076
<font face="Serif" size="18"><font color="

434
00:47:30,676 --> 00:47:32,676
Tudo bem. Obrigado.

435
00:47:40,236 --> 00:47:43,436
Sete corpos na sua nave.

436
00:47:45,996 --> 00:47:48,156
Onde você encontrou isso?

437
00:47:48,316 --> 00:47:52,276
<font face="Serif" size="18"><font color="

438
00:47:54,116 --> 00:47:56,636
Queremos conversar sobre isso.

439
00:48:00,916 --> 00:48:03,596
Não sei... - O que você não sabe?

440
00:48:06,076 --> 00:48:11,676
A embarcação foi roubada há anos.
Férias ou então com minha esposa.</font></font>

441
00:48:11,835 --> 00:48:14,115
Quando voltei para o navio havia desaparecido.

442
00:48:14,275 --> 00:48:17,355
Eu relatei à polícia e à sua seguradora.

443
00:48:17,955 --> 00:48:22,235
Eu não sei o que está acontecendo. eu não
não sei nada sobre isso.

444
00:48:26,155 --> 00:48:28,195
<font face="Serif" size="18"><font color="

445
00:48:29,915 --> 00:48:34,555
Eu há um problema
mas não está relacionado aos assassinatos.

446
00:48:34,875 --> 00:48:38,715
Qual é o problema? - Há alguns anos...

447
00:48:40,115 --> 00:48:43,155
<font face="Serif" size="18"><font color="

448
00:48:43,355 --> 00:48:47,715
Söderberg e Joost- ligaram
a empresa tornou-se acionista.

449
00:48:48,235 --> 00:48:50,875
Um acionista minoritário.

450
00:48:52,955 --> 00:48:55,675
<font face="Serif" size="18"><font color="

451
00:48:56,595 --> 00:48:59,515
que eles usam minha empresa para lavagem de dinheiro -

452
00:48:59,675 --> 00:49:02,995
e enviar coisas para minhas TRANSMISSÕES entre elas.

453
00:49:03,155 --> 00:49:06,115
<font face="Serif" size="18"><font color="

454
00:49:06,275 --> 00:49:10,515
Você pode ajudar? - Digamos que acreditamos.

455
00:49:11,874 --> 00:49:14,422
Eu falo a verdade.

456
00:49:14,435 --> 00:49:16,994
- Os dois primeiros são seus
surgiu para conduzir uma investigação.</font></font>

457
00:49:17,474 --> 00:49:20,634
Se você realmente não sabe do que se trata, -

458
00:49:21,354 --> 00:49:25,074
Você pode pensar em alguém interessante que está perseguindo você.

459
00:49:28,114 --> 00:49:32,154
Stenberg anunciou que o barco
roubado há nove anos.

460
00:49:32,314 --> 00:49:35,394
<font face="Serif" size="18"><font color="

461
00:49:35,554 --> 00:49:39,714
Liste todos os que faltam
declarou o período de nove anos.

462
00:49:39,874 --> 00:49:44,234
De certa idade?
- Todos eles. Homens e mulheres na Dinamarca e na Suécia.

463
00:49:44,394 --> 00:49:46,514
<font face="Serif" size="18"><font color="

464
00:49:46,674 --> 00:49:50,994
De acordo com nossos registros, Stenberg foi
A Tailândia perdeu o barco.

465
00:49:51,274 --> 00:49:54,674
Talvez ele tenha ordenado um recesso
e recebeu o álibi da Tailândia.

466
00:49:54,834 --> 00:49:57,154
<font face="Serif" size="18"><font color="

467
00:49:58,274 --> 00:50:02,914
Veja fotos de Laura
Stenberg e Alexandre.

468
00:50:03,074 --> 00:50:06,794
Alexandre é Brandstrup
Álibi espancado para o assassinato.

469
00:50:06,993 --> 00:50:08,673
<font face="Serif" size="18"><font color="

470
00:50:08,833 --> 00:50:12,753
Azekah encontrado não corresponde
Laura foi atingida por balas.

471
00:50:12,913 --> 00:50:17,513
Se o autor é Alexander, como
Eu conhecia a casa do assassino Cláudio?

472
00:50:17,673 --> 00:50:20,233
<font face="Serif" size="18"><font color="

473
00:50:20,393 --> 00:50:23,873
Últimas postagens enviadas assinatura pré-paga.

474
00:50:24,033 --> 00:50:28,193
Pode ser rastreado?
- Não . O telefone está fechado ou quebrado.

475
00:50:28,353 --> 00:50:30,833
<font face="Serif" size="18"><font color="

476
00:50:36,713 --> 00:50:40,673
"Claudissimio, querido, onde você está? Tem uma saudade."

477
00:50:41,273 --> 00:50:45,193
"Indo ao parque. Viu hoje?"

478
00:50:46,553 --> 00:50:50,353
<font face="Serif" size="18"><font color="
Podemos ver? "

479
00:50:50,593 --> 00:50:54,993
" Pavilhões, mas não é uma boa ideia.
Eu voltarei. "

480
00:50:55,553 --> 00:50:58,993
A versão de Alexandre foi reforçada.
- É uma mulher.

481
00:50:59,153 --> 00:51:01,873
<font face="Serif" size="18"><font color="

482
00:51:02,033 --> 00:51:04,273
Algo mais? - Eu tenho .

483
00:51:04,433 --> 00:51:07,673
É um bife envenenado pelo morto Boris Williams...

484
00:51:07,832 --> 00:51:12,512
Ele havia informado a invasão antes de sua morte.
- Está relacionado com a história?</font></font>

485
00:51:12,672 --> 00:51:16,992
Saga pediu para passar por todos os
papéis, então eu faço isso agora.

486
00:51:17,192 --> 00:51:19,272
Prossiga.

487
00:51:27,712 --> 00:51:31,152
Dormi na casa da Mette ontem à noite. - Jaha.

488
00:51:31,392 --> 00:51:33,952
<font face="Serif" size="18"><font color="

489
00:51:34,512 --> 00:51:37,432
Você não morou lá. Não é a sua casa.

490
00:51:37,592 --> 00:51:40,752
Estou em casa quando estou com a família.

491
00:51:41,512 --> 00:51:45,432
Nikolaj voltou para casa?
- Quase toda a família.</font></font>

492
00:51:46,672 --> 00:51:51,552
Você sabe, que apenas uma pequena porcentagem
de casais divorciados voltando a ficar juntos?

493
00:51:52,232 --> 00:51:56,032
Por que você diz isso? Eu não fiquei feliz?

494
00:51:56,912 --> 00:52:01,272
É bom ser realista
o futuro que não ficará desapontado.</font></font>

495
00:52:03,912 --> 00:52:06,112
Você ficaria quieto?

496
00:52:07,031 --> 00:52:09,671
Eu posso . - Obrigado.

497
00:52:34,991 --> 00:52:37,191
Isso está na lista?

498
00:52:38,791 --> 00:52:42,671
<font face="Serif" size="18"><font color="

499
00:52:43,031 --> 00:52:45,391
Eu sei o que é fugu. - Você pode provar?

500
00:52:45,591 --> 00:52:46,951
Não, obrigado.

501
00:52:47,151 --> 00:52:52,551
Eu só queria perguntar, você viu a filha.
- Eu conheci. Para um livro.</font></font>

502
00:52:55,231 --> 00:52:57,471
Você gostou dele?

503
00:52:58,191 --> 00:53:00,711
Nós nos damos bem.

504
00:53:02,711 --> 00:53:06,711
Depois prepararei um contrato e... - Faça-o.

505
00:53:12,230 --> 00:53:17,590
Você sabe que eu acho que Richard Strandhin?
- Eu o conheci ontem. Por que você pergunta?</font></font>

506
00:53:18,350 --> 00:53:21,830
Ele foi espancado ontem. Uma garagem.

507
00:53:23,350 --> 00:53:27,550
Os três homens o atacaram assim mesmo.
- Jaha.

508
00:53:33,110 --> 00:53:35,590
A decisão é sua.

509
00:53:47,190 --> 00:53:51,750
<font face="Serif" size="18"><font color="
partes do corpo podem não ser encontradas.

510
00:53:52,230 --> 00:53:56,150
Como a mãe dela foi?
- Bem . Perguntei a ele onde ele mora.

511
00:53:57,470 --> 00:53:59,750
Saga! - O que ?

512
00:54:01,870 --> 00:54:04,630
<font face="Serif" size="18"><font color="

513
00:54:04,789 --> 00:54:07,629
Implantes mamários? - Sim .

514
00:54:07,909 --> 00:54:10,189
Onde você encontrou isso? - O porão de carga.

515
00:54:10,349 --> 00:54:14,629
Encontre o número de série e envie para mim.
- Eu pego o trabalho de alguém.</font></font>

516
00:54:16,109 --> 00:54:20,029
Implantes mamários? - Eles têm seios aumentados.

517
00:54:20,189 --> 00:54:22,629
Sim, eu sei o que é.

518
00:54:30,789 --> 00:54:34,229
Jaha, você está indo embora. - Sim .

519
00:54:34,789 --> 00:54:37,469
<font face="Serif" size="18"><font color="

520
00:54:37,789 --> 00:54:41,589
Posso voltar para Ystad? - Isso é .

521
00:55:00,229 --> 00:55:03,429
O que Laura diz? - Ele também não sabia.

522
00:55:03,669 --> 00:55:06,029
<font face="Serif" size="18"><font color="

523
00:55:06,188 --> 00:55:09,428
Uma mulher viu um estacionamento branco -

524
00:55:09,588 --> 00:55:11,708
com Damgaard foi assassinado.

525
00:55:11,908 --> 00:55:15,388
<font face="Serif" size="18"><font color="

526
00:55:15,548 --> 00:55:19,948
O carro é procurado pela polícia.
- Mesma cor e modelo do vídeo da Laura.

527
00:55:20,548 --> 00:55:22,828
Quem é o dono do carro?

528
00:55:26,508 --> 00:55:30,188
<font face="Serif" size="18"><font color="

529
00:55:45,668 --> 00:55:48,988
Polícia de Saga Norén Malmö. Este é o seu carro?

530
00:55:49,708 --> 00:55:52,988
Talvez . - Você será registrado como proprietário.

531
00:55:53,268 --> 00:55:56,108
<font face="Serif" size="18"><font color="

532
00:55:56,268 --> 00:56:00,628
Seu carro foi visto na cena do crime. O que você diz sobre isso?

533
00:56:01,788 --> 00:56:05,588
O carro é meu, mas eu o dirijo. - Quem está dirigindo?

534
00:56:06,507 --> 00:56:09,267
<font face="Serif" size="18"><font color="

535
00:56:09,707 --> 00:56:13,787
Não conheço nenhum dos meus pilotos.
- Então você tem mais de um.

536
00:56:13,947 --> 00:56:16,827
Eu tenho mais de um.

537
00:56:24,147 --> 00:56:27,147
<font face="Serif" size="18"><font color="

538
00:56:27,307 --> 00:56:29,867
O homem é um falso comprador. - O que?

539
00:56:30,107 --> 00:56:33,347
Pessoa indigente detém o recorde de número de carros -

540
00:56:33,507 --> 00:56:36,467
<font face="Serif" size="18"><font color="

541
00:56:36,627 --> 00:56:40,067
O proprietário não conhece o usuário.
- Mantenha Bruse aqui.

542
00:56:40,227 --> 00:56:44,067
Seja claro sobre quem pediu a ele
direito de possuir aquele carro.

543
00:56:47,267 --> 00:56:49,867
<font face="Serif" size="18"><font color="

544
00:56:50,027 --> 00:56:53,227
que foi encontrado incorporado no Sound ontem.

545
00:56:53,427 --> 00:56:57,827
De acordo com o quadro de informações foi
os corpos de sete pessoas.

546
00:56:58,027 --> 00:57:00,827
<font face="Serif" size="18"><font color="

547
00:57:13,146 --> 00:57:16,746
Inteligência numérica. - Preciso de um único número.

548
00:57:24,906 --> 00:57:28,146
Olá. - Eu escareio o navio.

549
00:57:28,586 --> 00:57:32,186
<font face="Serif" size="18"><font color="

550
00:57:32,346 --> 00:57:34,280
Você tem que pagar por isso.

551
00:57:36,484 --> 00:57:36,635
:::::[GWC]:::::

552
00:57:36,636 --> 00:57:36,786
:::::[GWC]:::::

553
00:57:36,787 --> 00:57:36,938
:::::[GWC]:::::

554
00:57:36,939 --> 00:57:37,090
<font face="Serif" size="18"><font color="

555
00:57:37,091 --> 00:57:37,242
:::::[GWC]:::::

556
00:57:37,243 --> 00:57:37,393
:::::[GWC]:::::

557
00:57:37,394 --> 00:57:37,545
:::::[GWC]:::::

558
00:57:37,546 --> 00:57:37,697
:::::[GWC]:::::

559
00:57:37,698 --> 00:57:37,849
:::::[GWC]:::::

560
00:57:37,850 --> 00:57:38,000
<font face="Serif" size="18"><font color="

561
00:57:38,001 --> 00:57:38,152
:::::[GWC]:::::

562
00:57:38,153 --> 00:57:38,304
:::::[GWC]:::::

563
00:57:38,305 --> 00:57:38,456
:::::[GWC]:::::

564
00:57:38,457 --> 00:57:38,607
:::::[GWC]:::::

565
00:57:38,608 --> 00:58:00,760
:::::[GWC]:::::